Les traditions bulgares à Corfou
Du 12 au 18 mars des élèves du Lycée professionnel de gestion, administration et services « Atanas Burov » de la spécialité « Organisation du tourisme et des loisirs », Silistra, Bulgarie, ont présentés les traditions bulgares à Corfou, Grèce.
Les étudiants et les enseignants de la Bulgarie, la Grèce, l'Italie, la France et la Roumanie se sont de nouveau réuni à travailler et à échanger des expériences sur le projet «Les traditions populaires – une entrée interculturelle » dans le cadre du programme Comenius. Sur ce deuxième atelier des partenaires ont présenté la diversité de l'Europe et les traditions dans plusieurs domaines - la danse, l'art et la mythologie.
Les étudiants bulgares ont eu l'occasion de faire connaître leurs partenaires et leurs enseignants avec les fêtes traditionnelles, danses folkloriques et le rituel Koukeri, un symbole du pays, ils avaient déjà élaboré les masques Koukeri et ils ont préparé une présentation pour la réunion thématique .
Les étudiants du lycée "Atanas Burov" ont participé dans des activités organisées du partenaire grec – les conférences, les expositions, les visites au lycée et culturelles – pour enrichir leurs connaissances sur l'histoire et le patrimoine culturel de la Grèce. Tous les participants à l'échange culturel ont connu des expériences inoubliables et des émotions positives en visitant des lieux historiques, en communiquent en français, la langue du projet, ils ont dansé et chanté avec leurs partenaires étrangers.
Du 12 au 18 mars des élèves du Lycée professionnel de gestion, administration et services « Atanas Burov » de la spécialité « Organisation du tourisme et des loisirs », Silistra, Bulgarie, ont présentés les traditions bulgares à Corfou, Grèce.
Les étudiants et les enseignants de la Bulgarie, la Grèce, l'Italie, la France et la Roumanie se sont de nouveau réuni à travailler et à échanger des expériences sur le projet «Les traditions populaires – une entrée interculturelle » dans le cadre du programme Comenius. Sur ce deuxième atelier des partenaires ont présenté la diversité de l'Europe et les traditions dans plusieurs domaines - la danse, l'art et la mythologie.
Les étudiants bulgares ont eu l'occasion de faire connaître leurs partenaires et leurs enseignants avec les fêtes traditionnelles, danses folkloriques et le rituel Koukeri, un symbole du pays, ils avaient déjà élaboré les masques Koukeri et ils ont préparé une présentation pour la réunion thématique .
Les étudiants du lycée "Atanas Burov" ont participé dans des activités organisées du partenaire grec – les conférences, les expositions, les visites au lycée et culturelles – pour enrichir leurs connaissances sur l'histoire et le patrimoine culturel de la Grèce. Tous les participants à l'échange culturel ont connu des expériences inoubliables et des émotions positives en visitant des lieux historiques, en communiquent en français, la langue du projet, ils ont dansé et chanté avec leurs partenaires étrangers.
Les partenaires ont fait un bilan du projet et ont planifié les visites et les activités pour la prochaine année – en Italie, en Roumanie et en France.
Reuniune de proiect în Franța pentru elevii
de la Liceul „Regina Maria” Dorohoi
Успешен финал на европейски проект за многостранни партньорства по програма Коменски | |
От 13 до 18 май ученици от ПГ по стопанско управление, администрация и услуги „Атанас Буров”, изучаващи френски език, участваха в заключителната среща в град Шамбери, Франция.
Ученици и учители от България, Гърция, Италия, Франция и Румъния се срещнаха отново за да работят и обменят опит по проекта "Народните традиции - път към многокултурието", по програма "Коменски". На тази заключителна работна среща партньорите имаха възможност да се запознаят с европейското многообразие и традиции в няколко области – песни, танци и живопис. Успешно изпълнение на целите на проекта «Народните традиции – вход към многокултурието» – взаимно опознаване, създаване на нови контакти, представяне на народните ценности и възпитаване на уважение към различния от нас.
Учениците от ПГ по стопанско управление, администрация и услуги „Атанас Буров” за пореден път представиха достойно училището, града и страната.
 Незабравими преживявания и много положителни емоции изживяха всички участници в културния обмен – откриха забележителностите, историята и културното наследство на Франция, комуникираха на френски, работния език на проекта, танцуваха и пяха с чуждестранните си партньори.  Онова, което нашите ученици видяха по време на организираните посещения на градовете Aix-les-bains, Annecy,езерото Bourger, ще обогати знанията им по история и европейска цивилизация. |
